# 言語資産の活用による品質安定と生産効率向上｜翻訳センター（2483）の変遷

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/2483/threads/8a8b0a002cc1
企業ページ: https://komori.app/company/2483

## 経過

- FY2018 初出 「翻訳文の品質安定と生産効率の向上を図るため、翻訳支援ツールや機械翻訳を積極的に活用し、言語資産を効果的に運用する環境を整備してまいります。」 — 翻訳支援ツール・機械翻訳と言語資産の運用環境整備を、新たな重点施策として明示している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2017-fy)
- FY2019-Q1 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツール・機械翻訳を積極的に活用し、翻訳事業の持続的成長を図る施策を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2018-q1)
- FY2019-Q2 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツール・機械翻訳の積極的な活用を、第四次中期経営計画に基づく施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2018-q2)
- FY2019-Q3 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツール・機械翻訳の積極的な活用を通じて翻訳事業の持続的成長を図る施策を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2018-q3)
- FY2019 再掲 「翻訳文の品質安定と生産効率の向上を図るため、翻訳支援ツールや機械翻訳を積極的に活用し、言語資産を効果的に運用する環境を整備してまいります。」 — 翻訳支援ツール・機械翻訳の活用と言語資産の運用環境整備を、第四次中期経営計画の施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2018-fy)
- FY2020-Q1 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツール・機械翻訳の積極的な活用を通じて翻訳事業の持続的成長を図る施策を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2019-q1)
- FY2020-Q3 再掲 「当社グループは2019年３月期からの３カ年計画である第四次中期経営計画に基づき、中核事業である翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め、」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳などの最先端技術の活用を、第四次中期経営計画に基づく施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2019-q3)
- FY2021-Q1 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳の活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2020-q1)
- FY2021-Q2 再掲 「中核事業である翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳などの最先端技術を活用する施策を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2020-q2)
- FY2021 前進 「また、機械翻訳の普及に伴う市場変化やコロナ禍による顧客ニーズの変化を的確に捉えた新しいサービスを開発・提供できる体制づくりを推し進め、顧客との長期的、安定的な関係の構築を目指してまいります。」 — 言語資産・翻訳技術の活用方針が、市場変化やコロナ禍の顧客ニーズに対応する新サービスの開発・提供体制へと具体化された。 (https://komori.app/company/2483/filing/2020-fy)
- FY2022-Q1 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳の積極活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-q1)
- FY2022-Q2 再掲 「このような環境のもと、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳の活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-q2)
- FY2022-Q3 再掲 「このような環境のもと、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳の積極活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-q3)
- FY2022 前進 「ロ　業界・ドキュメント別言語資産活用モデルの確立
先の中期経営計画期間では英語を中心に分野特化型機械翻訳の作成に注力してまいりました。今後は機械翻訳の適用範囲を多言語に拡大するとともに、ドキュメント別・顧客別・プロジェクト別の機械翻訳モデル作成にも取り組み、さらなる機械翻訳の精度向上を目指します。」 — 言語資産活用が、英語中心の分野特化型モデルから、多言語・ドキュメント別・顧客別・プロジェクト別モデルへ拡張された。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-fy)
- FY2023-Q2 再掲 「当社グループは2023年３月期を初年度とする３ヵ年の中期経営計画に基づき、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳の積極活用を、翻訳事業の持続的成長に向けた施策として継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2022-q2)
- FY2023-Q3 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳を積極活用し、翻訳事業の持続的成長を図る施策を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2022-q3)
- FY2023 再掲 「今後は機械翻訳の適用範囲を多言語に拡大するとともに、ドキュメント別・顧客別・プロジェクト別の機械翻訳モデル作成にも取り組み、さらなる機械翻訳の精度向上を目指します。」 — 英語中心の分野特化型モデルから、多言語・ドキュメント別・顧客別・プロジェクト別モデルへ拡張する施策を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2022-fy)
- FY2024-Q1 再掲 「翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め、」 — 翻訳支援ツール・機械翻訳の積極活用を通じて翻訳事業の持続的成長を図る施策を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2023-q1)
- FY2025-H1 再掲 「このような環境のもと、当社グループは2023年３月期を初年度とする３ヵ年の中期経営計画に基づき、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め、企業のグローバル展開に伴う翻訳・通訳需要の獲得に努めてまいりました。」 — 翻訳支援ツールや機械翻訳の積極活用を通じた翻訳事業の持続的成長という施策を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2024-h1)
- FY2025 再定義 「MT（機械翻訳）・LLM（大規模言語モデル）の活用によるサービスの競争力向上に加え、データドリブンな営業・マーケティング活動を実践することで、顧客企業との長期的、安定的な関係の構築を推し進め、シェア拡大を目指してまいります。」 — 翻訳支援ツール・機械翻訳と言語資産の活用方針が、LLM活用とデータドリブンな営業・マーケティングを含む競争力強化へ広がった。 (https://komori.app/company/2483/filing/2024-fy)
- FY2026-H1 再掲 「このような経営環境のもと、当社グループは、2026年3月期～2028年3月期を対象とする中期経営計画を踏まえ、翻訳支援ツール（CAT）、機械翻訳（MT）、大規模言語モデル（LLM）などの自然言語処理技術を活用したサービスの提供に加え、データ分析に基づく営業・マーケティングを推進し、事業競争力の強化に努めております。」 — 翻訳支援ツール・機械翻訳・LLMの活用とデータ分析に基づく営業を組み合わせ、サービス競争力の強化を継続している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2025-h1)