# サービス関連企業からの受注低調による工業・ローカライゼーション分野の減収｜翻訳センター（2483）の変遷

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/2483/threads/0c4332dbe2ef
企業ページ: https://komori.app/company/2483

## 経過

- FY2022-Q2 顕在化 「工業・ローカライゼーション分野では自動車、機械など製造業の顧客を中心に需要が緩やかに回復していますが、サービス関連企業からの受注が低調に推移し、売上高は前年同期比0.6％減の871百万円となりました。」 — 製造業顧客の需要回復が示される一方、サービス関連企業からの受注低調が実際の分野売上の前年同期比0.6％減として現れている。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-q2)
- FY2022-Q3 対処 「工業・ローカライゼーション分野では自動車、機械など製造業の顧客を中心に需要が緩やかに回復していることから、売上高は前年同期比1.5％増の1,359百万円となりました。」 — 前四半期に記載されたサービス関連企業からの受注低調への言及はなく、製造業顧客の需要回復により同分野は前年同期比1.5％増収となった。 (https://komori.app/company/2483/filing/2021-q3)
- FY2023-Q1 対処 「工業・ローカライゼーション分野では自動車、機械など製造業の顧客を中心に堅調に推移し、売上高は前年同期比1.9％増の461百万円となりました。」 — 前四半期に記載されたサービス関連企業からの受注低調への言及はなく、自動車・機械など製造業顧客を中心に増収となった。 (https://komori.app/company/2483/filing/2022-q1)
- FY2023-Q3 対処 「工業・ローカライゼーション分野では製造業の顧客を中心に堅調に推移したことに加え、情報通信関連企業から大型案件を獲得したことから、売上高は前年同期比22.4％増の1,664百万円となりました。」 — 前に記載されたサービス関連企業からの受注低調への言及はなく、製造業顧客を中心に堅調となり、情報通信関連企業の大型案件も寄与している。 (https://komori.app/company/2483/filing/2022-q3)
- FY2024-Q1 再定義 「工業・ローカライゼーション分野では自動車や機械をはじめとする製造業からの受注は堅調を維持したものの、非製造業からの受注が低調に推移し、売上高は前年同期比0.0％減とほぼ横ばいの461百万円となりました。」 — 従来のサービス関連企業からの受注低調という個別要因から、非製造業全般の受注低調というより広い表現へ変化している。製造業の需要は堅調で、分野全体はほぼ横ばいとなった。 (https://komori.app/company/2483/filing/2023-q1)
- FY2025-H1 再掲 「工業・ローカライゼーション分野では自動車や電機をはじめとする顧客からの受注増加に加え、エネルギー関連企業から大型案件を獲得するなど、製造業からの受注は好調に推移したものの、非製造業からの受注が低調に推移し、売上高は前年同期比1.6％減の1,070百万円となりました。」 — 従来のサービス関連企業からの受注低調という説明に続き、非製造業からの受注低調が記載されている一方、製造業からの受注は好調である。 (https://komori.app/company/2483/filing/2024-h1)