# 翻訳センター（2483） 2027年3月期第2四半期（中間期）の連結業績予想と実績との差異および通期連結業績予想の修正に関するお知らせ

Source: Komori (komori.app) — https://komori.app/company/2483/disclosure/20261110571157
種別: 業績予想の修正
開示日: 2026-11-10
Komoriの読み（0-100）: 63
企業ページ: https://komori.app/company/2483

## 何が変わったか

2027年3月期中間期は、翻訳事業の受注減少により、売上高と各利益の実績が従来予想を下回った。これを受け、通期の売上高予想を1,300百万円、営業利益予想を270百万円、経常利益予想を280百万円、親会社株主に帰属する当期純利益予想を180百万円引き下げた。

## 会社が挙げた理由

コア事業である翻訳事業の受注が減少し、減収の影響が翻訳制作工程の効率化などによる原価低減を上回ったため。中間期の実績と足元の受注動向を踏まえ、通期予想を修正した。

## 開示の要点

- 売上高: {"previous_forecast":11300,"revised_forecast":10000,"change":-1300,"change_rate":-11.5,"unit":"百万円"}
- 営業利益: {"previous_forecast":750,"revised_forecast":480,"change":-270,"change_rate":-36,"unit":"百万円"}
- 経常利益: {"previous_forecast":780,"revised_forecast":500,"change":-280,"change_rate":-35.8,"unit":"百万円"}
- 親会社株主に帰属する当期純利益: {"previous_forecast":500,"revised_forecast":320,"change":-180,"change_rate":-36,"unit":"百万円"}
- １株当たり当期純利益: {"previous_forecast":148.74,"revised_forecast":95.21,"change":"not_disclosed","change_rate":"not_disclosed","unit":"円銭"}
- 対象決算期: 2027年3月期
- 対象期間: 第２四半期（中間期）および通期
- 前回予想の公表日: 2026年5月12日
- 前期実績: 中間期：売上高5,345百万円、営業利益346百万円、経常利益367百万円、親会社株主に帰属する中間純利益239百万円、1株当たり中間純利益71.36円銭（2026年3月期中間）。通期：売上高10,871百万円、営業利益705百万円、経常利益748百万円、親会社株主に帰属する当期純利益462百万円、1株当たり当期純利益137.79円銭（2026年3月期）。
- 修正の理由: コア事業である翻訳事業の受注減少により中間期の売上高が予想を下回り、原価低減を進めたものの減収影響を補えず、各利益も予想を下回った。中間期の実績および足元の受注動向を踏まえ、通期予想を修正した。
- 特別損失の内容と金額: not_disclosed
- 配当予想の修正: 修正なし（変更ありません）
- 連結・個別の別: 連結

## 評価の根拠

- この書類は、これからの期間の予想を差し替えるものか、既に終わった期間の実績差異を報告するものか。: 実績差異と予想修正（原文: 「「2027年3月期第2四半期（中間期）の連結業績予想と実績値との差異」および「通期連結業績予想の修正」」）
- 対象となっている期間はどれか。: 中間と通期（原文: 「「2027年3月期第2四半期（中間期）連結業績予想と実績値との差異」および「2027年3月期通期連結業績予想数値の修正」」）
- どの科目が動いているか。: 売上と利益（原文: 「通期の増減額は売上高△1,300百万円、営業利益△270百万円、経常利益△280百万円、親会社株主に帰属する当期純利益△180百万円。」）
- 修正の方向と幅はどれにあたるか。: 大きく下振れ（原文: 「営業利益の増減率は△36.0％、経常利益は△35.8％、親会社株主に帰属する当期純利益は△36.0％。」）
- 売上高の増減率と利益の増減率を比べると、どの関係になっているか。: 利益の振れが大きい（原文: 「売上高の増減率は△11.5％、営業利益は△36.0％、経常利益は△35.8％、親会社株主に帰属する当期純利益は△36.0％。」）
- 連結・個別のどちらの数値を対象にしているか。: 連結（原文: 「表題および本文に「連結業績予想」と記載されている。」）
- 利益（営業利益・経常利益・当期純利益のうち最も大きく動いたもの）の増減率はどの帯に入るか。: 増減率30%以上（原文: 「営業利益および親会社株主に帰属する当期純利益の増減率は△36.0％。」）
- 売上高の増減率はどの帯に入るか。: 増減率10〜30%（原文: 「通期売上高の増減率は△11.5％。」）
- 修正後の利益水準は、参考として併記されている前期実績と比べてどうなるか。: 前期実績を下回る（原文: 「修正後予想は営業利益480百万円、経常利益500百万円、親会社株主に帰属する当期純利益320百万円で、前期実績はそれぞれ705百万円、748百万円、462百万円。」）
- 一部の科目については当初予想を据え置くと明示しているか。: なし（原文: 「通期表で売上高、営業利益、経常利益、親会社株主に帰属する当期純利益のすべてに増減額・増減率が記載されている。」）
- 減損損失・特別損失・引当金の計上が、この書類で併せて示されているか。: なし（原文: 「修正理由は「翻訳事業の受注減少」「翻訳制作工程の効率化等」「原価低減」とされている。」）
- 会社が挙げている主たる理由はどれか。: 需要の変動（原文: 「「コア事業である翻訳事業の受注減少により」および「足元の受注動向を踏まえ」。」）
- 理由の説明に、特定の事業・製品・地域・取引先を名指しした記述があるか。: あり（原文: 「「コア事業である翻訳事業の受注減少」」）
- 理由として挙げられている要因はいくつか。: 要因2つ（原文: 「「翻訳事業の受注減少」および「翻訳制作工程の効率化等により原価低減を進めたものの」。」）
- 個々の要因が業績に与えた影響額が、金額で分けて示されているか。: なし（原文: 「個別要因については「受注減少」「原価低減」と記載され、要因別の金額内訳は記載されていない。」）
- 変化の原因は、会社の外にあるものか、会社自身の判断によるものか。: 内外の混在（原文: 「「翻訳事業の受注減少」および「翻訳制作工程の効率化等により原価低減を進めた」。」）
- 理由の説明に検証できる数値と時期がついているか。: 定性的（原文: 「「受注減少により」「原価低減を進めたものの、翻訳事業の減収影響を補うには至らず」。」）
- 会社はこの変化を続くものとして書いているか、当期限りのものとして書いているか。: 持続性の記載なし（原文: 「「足元の受注動向を踏まえ」」）
- 修正は、本業の中で生じた変化か、営業外・特別損益・税金など本業の外の項目によるものか。: 本業の中の変化（原文: 「「翻訳事業の受注減少」「売上高は前回予想を下回る」「原価低減」。」）
- 合併・子会社化・連結範囲の変更は、修正にどこまで効いているか。: 連結範囲の変更なし（原文: 「修正理由は翻訳事業の受注減少、原価低減、中間期実績および足元の受注動向として記載されている。」）
- 上振れ分の使い道について、どこまで踏み込んで書かれているか。: 振り向けに言及なし（原文: 「修正理由には「翻訳制作工程の効率化等により原価低減を進めた」とあるが、上振れ分の使途についての記載はない。」）
- 工場再編・撤退・拠点整理など、構造的な対応はどの段階まで書かれているか。: 構造対応の言及なし（原文: 「本文の対応策として記載されているのは「翻訳制作工程の効率化等」である。」）
- 対象期間のどの時点での開示か。: 期中（原文: 「対象期間は「2026年4月1日～2027年3月31日」、開示日は「2026年11月10日」。」）
- 差し替えられる前回予想は、当初予想か、期中に既に一度直されたものか。: 当初予想からの修正（原文: 「「2026年5月12日に公表しました 2027年3月期第2四半期（中間期）の連結業績予想」」）
- 通期予想の扱いはどれか。: 通期も修正（原文: 「「2027年3月期通期連結業績予想の修正」および「今回発表予想（B）」の数値。」）
- 配当予想はどう扱われているか。: 配当予想は修正なし（原文: 「「2027年3月期の配当につきましては、変更ありません。」」）
- 修正後の見通しをどれだけ断定的に書いているか。: 条件付き（原文: 「「上記の予想は、本資料の発表日現在で入手可能な情報に基づき作成したものであります。実際の業績は、今後様々な要因によって予想数値と異なる可能性があります。」」）